Aufbau einer robusten Oral History-Sammlung: Ein globaler Ansatz

Oral History ist eine wirkungsvolle Methode, die persönliche Erfahrungen und Perspektiven erfasst und unschätzbare Einblicke in die Vergangenheit bietet, die sonst verloren gehen könnten. Für Institutionen, Forscher, Gemeinschaften und Einzelpersonen auf der ganzen Welt erfordert der Aufbau und die Bewahrung einer aussagekräftigen Oral History-Sammlung sorgfältige Planung, ethische Überlegungen und das Bekenntnis zu vielfältigen Stimmen. Dieser Leitfaden bietet einen umfassenden Rahmen für die Erstellung und Verwaltung wirkungsvoller Oral History-Sammlungen aus globaler Perspektive, um sicherzustellen, dass ein reiches Gefüge menschlicher Erfahrung für zukünftige Generationen erhalten bleibt.

Das Wesen der Oral History verstehen

Im Kern ist Oral History die Praxis, persönliche Erinnerungen an bedeutende Ereignisse, das Alltagsleben sowie soziale oder politische Bewegungen aufzuzeichnen. Im Gegensatz zu traditionellen historischen Quellen, die voreingenommen oder unvollständig sein können, bieten Oral History-Aufzeichnungen direkten Zugang zu gelebten Erfahrungen. Diese Methode ist besonders wichtig in Gesellschaften, in denen schriftliche Aufzeichnungen spärlich sind oder in denen dominante historische Erzählungen bestimmte Gruppen marginalisiert haben.

Wesentliche Merkmale von Oral History sind:

• Persönliches Zeugnis: Sie beruht auf dem gesprochenen Wort von Personen, die Zeugen von Ereignissen waren oder daran teilgenommen haben.
• Kontextuelles Verständnis: Sie zielt darauf ab, den Kontext, in dem Ereignisse stattfanden, aus der Perspektive des Erzählers zu verstehen.
• Subjektivität und Interpretation: Obwohl subjektiv, bieten diese Berichte einzigartige Einblicke in die Wahrnehmung und Erinnerung an Ereignisse.
• Ergänzung zu anderen Quellen: Oral History ergänzt und hinterfragt oft traditionelle dokumentarische Beweise.

Warum eine Oral History-Sammlung aufbauen?

Die Beweggründe für den Aufbau einer Oral History-Sammlung sind vielfältig und tiefgreifend. Weltweit dienen diese Sammlungen mehreren kritischen Funktionen:

Bewahrung des kulturellen Erbes und der Identität

In vielen Kulturen sind mündliche Überlieferungen das wichtigste Mittel zur Weitergabe von Wissen, Werten und Geschichte. Der Aufbau von Oral History-Sammlungen in diesen Kontexten gleicht der Bewahrung von Ahnenweisheit und kultureller Identität. Für Diasporagemeinschaften können Oral History-Aufzeichnungen die Verbindungen zur Heimat und zum Erbe aufrechterhalten und Erzählungen bewahren, die in nationalen Archiven möglicherweise nicht vorhanden sind.

Den Ungehörten eine Stimme geben

Oral History bietet eine wichtige Plattform für Einzelpersonen und Gruppen, deren Geschichten durch dominante historische Erzählungen marginalisiert oder ignoriert wurden. Dazu gehören Minderheitengruppen, Frauen, indigene Bevölkerungsgruppen, Flüchtlinge, Arbeiter und einfache Bürger. Durch die aktive Suche nach diesen Stimmen können Institutionen inklusivere und repräsentativere historische Aufzeichnungen erstellen.

Verbesserung der Forschung und Wissenschaft

Oral History-Sammlungen sind eine unschätzbare Ressource für Wissenschaftler aus verschiedenen Disziplinen wie Geschichte, Soziologie, Anthropologie und Politikwissenschaft. Sie liefern reichhaltige qualitative Daten zum Verständnis von sozialem Wandel, kulturellen Praktiken, politischen Bewegungen und individuellen Erfahrungen im Detail.

Stärkung und Engagement der Gemeinschaft

Die Einbeziehung von Gemeinschaften in den Prozess der Aufzeichnung ihrer eigenen Geschichte kann ein wirksames Instrument zur Stärkung sein. Es fördert das Gefühl von Eigenverantwortung und Handlungsfähigkeit, stärkt die Bindungen innerhalb der Gemeinschaft und erleichtert den intergenerationellen Dialog. Von der Gemeinschaft geführte Oral History-Projekte können lokale Anliegen angehen, lokale Leistungen feiern und ein tieferes Verständnis der kollektiven Identität fördern.

Lehrmittel

Oral History kann Geschichte für Schüler zum Leben erwecken und sie ansprechender und ansprechender machen. Sie liefern Quellenmaterial, das kritisches Denken und analytische Fähigkeiten fördert.

Phase 1: Planung und Vorbereitung

Ein gut geplanter Ansatz ist grundlegend für den Aufbau einer nachhaltigen und aussagekräftigen Oral History-Sammlung. Diese Phase umfasst die Definition des Umfangs, die Festlegung ethischer Richtlinien und die Vorbereitung der notwendigen Ressourcen.

1. Definition des Umfangs und der Ziele

Bevor mit Sammlungsbemühungen begonnen wird, ist es wichtig, den Zweck und den Schwerpunkt des Projekts zu klären. Betrachten Sie:

• Thematischer Schwerpunkt: Welche spezifischen historischen Ereignisse, sozialen Phänomene oder kulturellen Praktiken werden in der Sammlung dokumentiert? Beispiele sind: die Auswirkungen der Industrialisierung in einer bestimmten Region, die Erfahrungen von Einwanderern in einer bestimmten Stadt, die Entwicklung eines Musikgenres oder die Erinnerungen von Teilnehmern an einem politischen Übergang.
• Geografischer Umfang: Konzentriert sich die Sammlung auf eine bestimmte Stadt, Region, Nation oder transnationale Diaspora?
• Zeitraum: Welcher historische Zeitraum ist von Interesse?
• Zielerzähler: Wer sind die wichtigsten Personen oder Gruppen, deren Geschichten es zu erfassen gilt?
• Zielgruppe und Nutzung: Wer wird die Sammlung zu welchen Zwecken nutzen? (z. B. akademische Forscher, öffentliche Programme, Community-Archive, persönliche Reflexion).

2. Ethische Überlegungen und bewährte Verfahren

Die Ethik der Oral History ist von größter Bedeutung, insbesondere im Umgang mit sensiblen persönlichen Zeugnissen und unterschiedlichen kulturellen Kontexten. Globale Projekte müssen unterschiedliche rechtliche Rahmenbedingungen und kulturelle Normen in Bezug auf Datenschutz, Einwilligung und Eigentum berücksichtigen.

Einverständniserklärung

Dies ist der Grundstein der ethischen Oral History. Die Erzähler müssen Folgendes verstehen:

• Der Zweck des Interviews und des Projekts.
• Wie ihre Aufnahme verwendet, gespeichert und verbreitet wird.
• Ihre Rechte, einschließlich des Rechts, die Beantwortung jeglicher Fragen zu verweigern und ihre Aussage jederzeit vor ihrer öffentlichen Veröffentlichung zurückzuziehen.
• Alle potenziellen Risiken oder Vorteile, die mit ihrer Teilnahme verbunden sind.

Holen Sie nach Möglichkeit eine schriftliche Einwilligung ein. In Kulturen, in denen die Alphabetisierung gering ist oder schriftliche Vereinbarungen nicht üblich sind, kann ein mündlicher Zustimmungsprozess, der vom Interviewer eindeutig dokumentiert wird, angemessen sein, sollte aber vom Erzähler klar erklärt und genehmigt werden.

Datenschutz und Vertraulichkeit

Respektieren Sie die Privatsphäre des Erzählers. Besprechen Sie im Voraus sensible Informationen und legen Sie vereinbarte Protokolle für die Anonymisierung oder den eingeschränkten Zugriff fest, falls gewünscht. Achten Sie auf kulturelle Normen in Bezug auf die öffentliche Offenlegung.

Eigentum und Urheberrecht

Klären Sie, wer das Urheberrecht an den Aufnahmen und Transkripten besitzt. In der Regel liegt das Urheberrecht beim Interviewer oder der sammelnden Institution. Erzähler können jedoch moralische Rechte behalten. Ein breiter öffentlicher Zugang ist möglicherweise nicht immer angemessen oder kulturell sensibel. Erwägen Sie verschiedene Zugangsebenen, z. B. "eingeschränkter Zugang" für einen bestimmten Zeitraum oder "nur für Forschungszwecke". In einigen Regionen können gemeinschaftliches Eigentum oder spezifische kulturelle Protokolle in Bezug auf Wissen gelten.

Genauigkeit und Darstellung

Obwohl Oral History-Aufzeichnungen subjektiv sind, haben Interviewer die Verantwortung, genau aufzuzeichnen und die Worte des Erzählers originalgetreu wiederzugeben. Vermeiden Sie Suggestivfragen oder das Aufzwingen von Interpretationen. Seien Sie transparent über die Grenzen des Gedächtnisses und die subjektive Natur des Zeugnisses.

Respekt vor den Erzählern

Behandeln Sie die Erzähler mit Würde und Respekt. Würdigen Sie ihre Zeit und ihren Beitrag. Stellen Sie sicher, dass die Interviews in einer komfortablen und sicheren Umgebung durchgeführt werden, wobei ihr Tempo und ihr emotionaler Zustand respektiert werden.

3. Zusammenstellung eines Teams und von Ressourcen

Der Aufbau einer Sammlung erfordert ein engagiertes Team und angemessene Ressourcen:

• Projektmanager: Überwacht alle Aspekte des Projekts.
• Interviewer: Geschult in Interviewtechniken, Ethik und Fachkenntnissen. Es ist oft von Vorteil, wenn Interviewer aus ähnlichen kulturellen Hintergründen wie die Erzähler stammen, um Vertrauen aufzubauen.
• Technische Unterstützung: Für Aufnahmeausrüstung, Software und digitale Aufbewahrung.
• Archivar/Kurator: Für Katalogisierung, Metadaten-Erstellung und langfristige Aufbewahrung.
• Budget: Für Ausrüstung, Reisen, Transkriptionsdienste, Lagerung und Zeitaufwand für Mitarbeiter.

4. Beschaffung von Ausrüstung und Technologie

Die Qualität der Aufnahmen ist entscheidend für die langfristige Nutzbarkeit. Investieren Sie in zuverlässige Audio- und Videoaufzeichnungsgeräte.

• Audiorekorder: Digitale Rekorder mit guten Mikrofonen (z. B. Zoom, Tascam). Erwägen Sie externe Mikrofone für eine bessere Klangqualität.
• Videorekorder: Kameras (sogar hochwertige Smartphones können für einige Projekte ausreichen) mit guten Audiofunktionen.
• Mikrofone: Ansteckmikrofone für Einzelpersonen oder Richtmikrofone zur Aufnahme von Ton in einem Raum.
• Kopfhörer: Für Interviewer zur Überwachung der Audioqualität.
• Backup-Aufnahmegeräte: Haben Sie immer einen sekundären Aufzeichnungsmechanismus.
• Speichermedien: Hochwertige SD-Karten, externe Festplatten.

5. Entwicklung von Interviewprotokollen und Schulungen

Standardisierte Protokolle gewährleisten Konsistenz und Qualität:

• Vorbereitung vor dem Interview: Recherchieren Sie den Erzähler und das Thema. Bereiten Sie eine Liste potenzieller Fragen vor, bleiben Sie aber flexibel.
• Interviewstruktur: In der Regel beinhaltet sie eine Einleitung, narrativen Rückruf, spezifische Fragen und einen Schluss.
• Interviewerschulung: Entscheidend für alle Interviewer, einschließlich:
• Techniken des aktiven Zuhörens.
• Offene Fragen stellen.
• Nach Einzelheiten suchen, ohne zu lenken.
• Umgang mit sensiblen Themen und emotionalen Reaktionen.
• Technische Bedienung der Aufnahmeausrüstung.
• Ethische Überlegungen und Einverständnisverfahren.
• Kulturelle Sensibilität und angemessene Kommunikationsstile für verschiedene Gruppen.

Phase 2: Der Interviewprozess

Dies ist das Herzstück der Oral History-Sammlung, das Geschick, Empathie und akribische Liebe zum Detail erfordert.

1. Aufbau von Rapport

Der Aufbau von Vertrauen zum Erzähler ist für ein offenes und ehrliches Teilen unerlässlich. Dies beginnt vor dem Interview.

• Wählen Sie den richtigen Rahmen: Eine komfortable, ruhige und vertraute Umgebung für den Erzähler. Berücksichtigen Sie die Barrierefreiheit.
• Seien Sie pünktlich und vorbereitet: Zeigen Sie Respekt für ihre Zeit.
• Beginnen Sie mit Vorstellungen und Smalltalk: Lassen Sie den Erzähler sich wohl fühlen.
• Erklären Sie den Prozess erneut: Wiederholen Sie den Zweck und ihre Rechte in Bezug auf die Einwilligung.

2. Durchführung effektiver Interviews

Die Rolle des Interviewers ist es, die Geschichte des Erzählers zu erleichtern:

• Beginnen Sie breit gefächert: Beginnen Sie mit offenen Fragen wie: "Können Sie mir von Ihrer Kindheit in [Ort] erzählen?" oder "Worauf beziehen sich Ihre Erinnerungen an das [Ereignis]?"
• Hören Sie aktiv zu: Achten Sie nicht nur darauf, was gesagt wird, sondern auch darauf, wie es gesagt wird. Verwenden Sie verbale Hinweise wie "aha" und "ich verstehe", um Engagement zu zeigen, ohne den Fluss zu unterbrechen.
• Gehen Sie ins Detail: Stellen Sie klärende Fragen wie: "Können Sie beschreiben, wie das aussah?" oder "Wie war Ihre unmittelbare Reaktion?"
• Vermeiden Sie Unterbrechungen: Lassen Sie den Erzähler seine Gedanken zu Ende führen. Schweigen ist in Ordnung; sie ermöglichen oft tiefere Reflexion.
• Seien Sie flexibel: Während ein Leitfaden nützlich ist, sollten Sie bereit sein, Tangenten zu folgen, die der Erzähler für wichtig hält.
• Wahren Sie Neutralität: Vermeiden Sie es, persönliche Meinungen oder Urteile zu äußern.
• Zeitmanagement: Behalten Sie die Uhr im Auge und lenken Sie das Gespräch bei Bedarf sanft auf wichtige Themen.
• Beenden Sie anmutig: Fassen Sie zusammen, bedanken Sie sich beim Erzähler und besprechen Sie die nächsten Schritte (z. B. Transkription, mögliche Folgeinterviews).

3. Aufzeichnung und technische Best Practices

Hochwertige Aufnahmen sind für den langfristigen Wert der Sammlung von entscheidender Bedeutung.

• Testen Sie die Ausrüstung: Testen Sie Ihre Aufnahmeausrüstung immer, bevor das Interview beginnt.
• Mikrofonplatzierung: Stellen Sie sicher, dass die Mikrofone für klares Audio richtig positioniert sind. Für einen einzelnen Erzähler ist oft ein Ansteckmikrofon am besten. Für mehrere Sprecher werden Richtmikrofone oder mehrere Ansteckmikrofone benötigt.
• Audio überwachen: Tragen Sie Kopfhörer, um den Schallpegel und die Qualität kontinuierlich zu überwachen.
• Umgebungsgeräusche aufnehmen: Nehmen Sie kurz Umgebungsgeräusche zu Beginn und am Ende des Interviews auf (z. B. 30 Sekunden Raumton).
• Backup-Aufnahmen: Verwenden Sie nach Möglichkeit zwei Aufnahmegeräte gleichzeitig.
• Dateiverwaltung: Beschriften Sie die Aufnahmen eindeutig mit Datum, Name des Erzählers und allen relevanten Projektbezeichnern.

Phase 3: Nachbearbeitung und -aufbewahrung nach dem Interview

Sobald die Interviews abgeschlossen sind, beginnt die entscheidende Arbeit der Bearbeitung und Archivierung.

1. Transkription

Die Transkription macht Oral History für Forschung und Analyse zugänglich. Es gibt verschiedene Optionen:

• Professionelle Transkriptionsdienste: Können kostspielig sein, gewährleisten aber Genauigkeit und sparen Zeit. Suchen Sie nach Diensten mit Erfahrung in Oral History.
• Inhouse-Transkription: Erfordert geschulte Mitarbeiter oder Freiwillige mit guten Hör- und Tippfähigkeiten.
• Automatisierte Transkriptionssoftware: (z. B. Otter.ai, Rev). Kann den Prozess erheblich beschleunigen, erfordert aber eine sorgfältige Bearbeitung auf Genauigkeit, insbesondere bei verschiedenen Akzenten oder Fachjargon.

Betrachten Sie: Vollständige wörtliche Transkription (einschließlich "äh", "aha", Stottern) wird für die wissenschaftliche Forschung bevorzugt, da sie die Nuancen der Sprache bewahrt. Alternativ entfernt die "saubere wörtliche" Transkription Füllwörter, behält aber die Stimme des Erzählers bei. Geben Sie die verwendete Transkriptionsmethodik eindeutig an.

2. Erstellung und Katalogisierung von Metadaten

Umfangreiche Metadaten sind für die Auffindbarkeit und Kontextualisierung von entscheidender Bedeutung. Jeder Oral History-Artikel sollte beschreibende Informationen haben:

• Kern-Metadaten: Name des Erzählers, Datum des Interviews, Name des Interviewers, Ort des Interviews.
• Beschreibende Metadaten: Zusammenfassung des Interviewinhalts, Hauptthemen, erwähnte Personen, Orte, Ereignisse, Organisationen.
• Technische Metadaten: Dateiformat, Dauer, Aufnahmequalität.
• Administrative Metadaten: Urheberrechtsstatus, Zugangsbeschränkungen, Einwilligungserklärung, Archivreferenzcodes.

Entwickeln Sie einen kontrollierten Wortschatz oder Thesaurus für die konsistente Katalogisierung von Begriffen, Orten und Ereignissen. Verwenden Sie etablierte Archivstandards wie Dublin Core oder MARC für die Interoperabilität.

3. Digitale Archivierung

Die langfristige Archivierung digitaler Audio- und Videodateien ist eine komplexe, aber wesentliche Aufgabe.

• Dateiformate: Verwenden Sie stabile, offene, unkomprimierte Formate (z. B. WAV für Audio, unkomprimiertes TIFF oder hochwertiges MP4 für Video) für Archivmaster. Erstellen Sie abgeleitete Formate (z. B. MP3, kleinere MP4s) für den Zugriff.
• Redundanz: Speichern Sie mehrere Kopien von Dateien an geografisch verteilten Orten (z. B. auf lokalen Servern, in der Cloud, auf Offline-Backups).
• Regelmäßige Audits: Überprüfen Sie regelmäßig die Integrität digitaler Dateien und migrieren Sie sie im Laufe der Technologieentwicklung auf neuere Formate oder Speichermedien.
• Dokumentation: Führen Sie detaillierte Aufzeichnungen über Dateiformate, Migrationsprozesse und Speicherorte.

4. Zugriff und Verbreitung

Der Zugriff auf Sammlungen gewährleistet ihre anhaltende Relevanz und Nutzung.

• Online-Repositorys: Entwickeln Sie durchsuchbare Online-Datenbanken oder -Plattformen, um Metadaten und gegebenenfalls Streaming-Audio/-Video zu hosten.
• Physische Archive: Bieten Sie Forschern Zugang in einer physischen Archivumgebung.
• Öffentliche Programme: Erstellen Sie Ausstellungen, Dokumentarfilme, Podcasts oder Lehrmaterialien, die auf der Sammlung basieren, um ein breiteres Publikum anzusprechen.
• Gemeinschaftliches Teilen: Teilen Sie Ergebnisse und Materialien mit den Gemeinschaften, aus denen sie stammen.

Phase 4: Community Engagement und Zusammenarbeit

Für viele Oral History-Projekte, insbesondere solche mit starkem Community-Fokus, ist ein nachhaltiges Engagement von entscheidender Bedeutung.

1. Kollaborativer Sammlungsaufbau

Beziehen Sie Community-Mitglieder in alle Phasen des Projekts ein, von der Planung bis zur Verbreitung. Dies fördert das Eigentum und stellt sicher, dass die Sammlung die Prioritäten und Perspektiven der Community genau widerspiegelt.

• Community Advisory Boards: Richten Sie Gruppen ein, um die Richtung des Projekts und ethische Überlegungen zu lenken.
• Gemeinsame Schulungen: Schulen Sie Community-Mitglieder, um Interviewer zu werden.
• Veranstaltungen zum gemeinsamen Geschichtenerzählen: Veranstalten Sie Veranstaltungen, bei denen Community-Mitglieder ihre eigenen Geschichten erzählen und anderen zuhören können.

2. Respektierung kultureller Protokolle

Seien Sie sich aller spezifischen kulturellen Protokolle im Zusammenhang mit dem Geschichtenerzählen, dem Wissensaustausch und der Aufzeichnung innerhalb der Gemeinschaften, mit denen Sie zusammenarbeiten, bewusst und respektieren Sie diese. Dies kann Folgendes beinhalten:

• Konsultation mit Ältesten: Bitten Sie die Ältesten oder Wissenshüter der Gemeinschaft um Anleitung.
• Angemessene Sprachverwendung: Verwenden Sie gegebenenfalls lokale Sprachen oder Dialekte und stellen Sie sicher, dass Übersetzungen korrekt und respektvoll sind.
• Heilige oder sensible Informationen: Verstehen Sie, dass einige Informationen als heilig oder privat angesehen werden können und ohne ausdrückliche Zustimmung nicht öffentlich weitergegeben werden sollten.
• Gegenseitigkeit: Stellen Sie sicher, dass die Community von dem Projekt profitiert, nicht nur die sammelnde Institution. Dies könnte die Rückgabe von Aufnahmekopien, die Erstellung lokaler Ausstellungen oder die Unterstützung von Community-Archiven umfassen.

3. Aufbau globaler Netzwerke

Vernetzen Sie sich mit anderen Oral History-Initiativen und -Organisationen weltweit. Der Austausch von Methoden, ethischen Rahmenbedingungen und digitalen Tools kann die Qualität und Reichweite einzelner Projekte erheblich verbessern.

Herausforderungen und Überlegungen für globale Sammlungen

Das Sammeln von Oral History über vielfältige geografische und kulturelle Landschaften hinweg stellt einzigartige Herausforderungen dar:

1. Sprachbarrieren und Übersetzung

Genaue Übersetzung ist entscheidend. Wenn Interviews in mehreren Sprachen geführt werden, stellen Sie sicher, dass die Übersetzer nicht nur sprachlich kompetent sind, sondern auch kulturell sensibel sind und die Nuancen von Oral History-Interviews verstehen.

2. Technologischer Zugang und Infrastruktur

In Regionen mit eingeschränktem Internetzugang, Strom oder digitaler Kompetenz kann die Abhängigkeit von rein digitalen Lösungen problematisch sein. Betrachten Sie:

• Offline-Zugriff: Stellen Sie den Zugriff über physische Medien wie USB-Laufwerke oder CDs bereit.
• Community Media Centers: Arbeiten Sie mit lokalen Organisationen zusammen, die über eine bestehende Infrastruktur verfügen.
• Lösungen mit geringer Bandbreite: Optimieren Sie digitale Plattformen für langsamere Internetgeschwindigkeiten.

3. Politische und soziale Instabilität

Das Sammeln von Oral History in Regionen mit Konflikten oder politischer Repression erfordert äußerste Vorsicht, ein erhöhtes Sicherheitsbewusstsein und eine sorgfältige Abwägung der Sicherheit des Erzählers.

4. Finanzierung und Nachhaltigkeit

Die Sicherung einer konsistenten Finanzierung für Oral History-Projekte, insbesondere für die langfristige Archivierung und den Zugriff, ist eine immerwährende Herausforderung. Die Entwicklung nachhaltiger Modelle, Partnerschaften und vielfältiger Finanzierungsströme ist unerlässlich.

5. Datensouveränität und Governance

Da digitale Daten immer weiter verbreitet sind, werden Fragen der Datensouveränität – wer die in einer bestimmten Gerichtsbarkeit generierten Daten kontrolliert und besitzt – wichtig. Achten Sie auf nationale Datenschutzgesetze und kulturelle Normen in Bezug auf das Eigentum an indigenem Wissen oder persönlichen Geschichten.

Fazit

Der Aufbau einer robusten Oral History-Sammlung ist ein dynamisches und lohnendes Unterfangen. Es erfordert ein Bekenntnis zu ethischer Praxis, akribischer Planung, fundierter Ausführung und tiefem Respekt vor den Personen, deren Geschichten geteilt werden. Indem wir eine globale Perspektive einnehmen, können wir sicherstellen, dass das reiche, facettenreiche Gefüge menschlicher Erfahrung bewahrt und zugänglich gemacht wird, wodurch Verständnis, Empathie und ein vollständigeres historisches Zeugnis für kommende Generationen gefördert werden. Der Wert dieser Sammlungen liegt nicht nur in den Erinnerungen, die sie bewahren, sondern auch in den Verbindungen, die sie aufbauen, und dem Dialog, den sie über Kulturen und Grenzen hinweg anregen.